עריכה לשונית

סיכום שיעור 1

פרטי הסיכום

קורס: עריכה לשונית

מספר השיעור: 1

סיכום השיעור

סיכום שיעור 4/5

מהי עריכה לשונית ?
עריכה לשונית היא התהליך שבו עובר הטקסט ליטוש ותיקון.
לכל משפט יש נושא ונשוא .
מילות יחס : “של פורטוגל, של צרפת ”
לא – בעבר ובעתיד ,ואין- בהווה
מילים אסורות , מילת קישור לא תקינה, לשון דיבור, גיוון במילים

ההבדל בין עריכה לשונית לספרותית:

מהי עריכה לשונית ?
מתקנת טעויות כתיב
שומרת על אחידות השפה
עריכת תוכן

מתעסקת בלשון ובשפה
האם הטקסט נכון דקדוקית ?
מתאימה לספרי עיון

מהי עריכה ספרותית ?
אמינות האירועים
חלוקה לפרקים
עלילה\דמויות
מיקוד

תהליך ארוך
האם הטקסט מעניין/זורם/אמין?
מתעסק בכל רבדי הטקסט
סוג של “פינג פונג בין הסופר לעורך ”
מתאימה לספרי סיפורת בעלי עלילה

הקפדה על איות נכון,הגייה נכונה :
מלעיל ,מלרע

סלנגים

קישור מילה לשמה : צבע סגול

מילים בלועזית המושרשות בשפה העיברית :

טיסות לאו קוסט( טיסת חסך ).

השינוי בשפה לאורך ההיסטוריה ,כגון: סלנג שנוצר בקרב הצעירים והופך לסוג של שפה.

עריכת הסיכום

iw עִבְרִית
X