עריכה לשונית

סיכום שיעור 3

talbs

talbs

פרטי הסיכום

קורס: עריכה לשונית

מספר השיעור: 3

סיכום השיעור

נושא השיעור: שגיאות נפוצות בדיבור ובכתיבה.

במהלך השיעור עסקנו בשגיאות אשר רבים מאיתנו משתמשים בכתיבה ובדיבור.

ההבדל בין ביניהם לבין בהם: בהקשרים שבהם רוצים להתייחס לפריט או לפריטים מתוך קבוצה, המילים המתאימות לשימוש הן “בהם” או “בהן” ולא כפי שהרבה פעמים משתמשים במילה ביניהם.

פעולות הדדיות במעורבות זכר ונקבה, יאמרו בזכר: אחד עם השני. צורת הזכר משמשת גם זכרים וגם נקבות. לא תקני להגיד ‘אחד עם השניה’ בפעולה הדדית.

‘נקטה בהליכים’ – ביטוי שגוי. הפועל “נקט” הגיע מן הארמית ומשמעותו היא “לקח” או “אחז”. יש להימנע ממילת היחס “ב” בצירוף ‘נקט/ה’.

‘בר עונשין’ – בר פירושו בן בארמית. לא ניתן להטות את “בר” לצורות נקבה (“ברת-מימוש”) וריבוי (“ברי-עונשין”, “ברות-השגה”).   אלה הטיות שלא קיימות בעברית.

לחילופין מקורה של המילה “לחלופין” אינו במילה “חילוף”, היו”ד מיותרת, ואין לכתוב “לחילופין” אלא “לחלופין” (על משקל “לחלוטין”).

סיום מייל, מכתב: “על טיפולך המהיר נודה”.

טעויות נפוצות במילות קישור:

“במידה ו” –> יש לכתוב “אם”, “כאשר”, “בתנאי ש-“, “במקרה שבו”, או “במידה ש”

“מאחר ו-“, “יתכן ו-“, “היות ו-“, “הואיל ש-“: בכל אלה יש להחליף את הו’ בש’, ולהיפך.

“נמנה על”, “נמנה בין” –> יש לכתוב תמיד “נמנה עם”.

לשכור ≠ להשכיר: השוכר משלם כסף למשכיר תמורת שימוש בסחורה או בנכס המושכר. המשכיר הוא בעל הרכוש המושכר – הוא מקבל כסף מהשוכר עבור שימוש ברכוש או בנכס שלו.

ללוות = לקחת הלוואה. להלוות = לתת הלוואה.

השואל מקבל דבר מה בלתי מתכלה מהמשאיל ומחזיר את אותו פריט בתום השימוש. המשאיל הוא בעל הפריט המושאל – הוא נותן אותו לזמן מוגבל לשואל ומקבל אותו בחזרה בתום תקופת השימוש.

הליך הוא נוהל שמתבצע במקרה ספציפי  בעוד שתהליך מתאר שינוי שמתרחש לאורך זמן, השתלשלות עניינים.

כנסו ≠ היכנסו: המילה “כנסו” מגיעה מהפועל “לכנס” (כמו לכנס ישיבה, לכנס ועידה וכו’) בעוד ש”היכנסו” מגיעה מהפועל “להיכנס”.

“מכנס”, “מגף”, “נעל”, “תחתון”, “גרביון” –>  יש להשתמש ב”מכנסיים”, “מגפיים”, “נעליים”, “תחתונים” ו”גרביונים”.

לא שמים – בגדים, נעליים, גרביים, כובע, משקפיים, תכשיטים, עניבה, מוזיקה, סרט, ספה (או כל רהיט אחר), מדף (או כל פריט שיש להתקין). לכל אלה פועל מתאים.

 

עריכת הסיכום

iw עִבְרִית
X